English follows Japanese.
軽やかなフォルムの巾着タイプの"swing Me!バッグ"。
メッシュシアー素材が涼しげで、夏気分が盛り上がるデザインです。
手首に巻いても、肩から下げてもＯＫ！
軽やかにスウィングしながら歩きましょ。
／
Swing me!
＼
大胆なデザインのVLISCO社製ワックスプリントに
メッシュシアー素材が合わせられているので
見栄えだけでなく重量も軽やかなデザインになります。
旬なメッシュ素材だけど
中身が丸見えで気になってしまうことも。
でも、swing Me！バッグなら
ワックスプリントの部分が目隠しとなってくれます。
前、横、後ろどこから見ても
ワックスプリントが映えるデザインなので
服装をシンプルにまとめてバッグをコーデの主役にすると
おしゃれに決まります。
[ポイント]
巾着バッグは“持ち方”で印象もグッとと変わります。
肩や腕にかけて持つときれいめなイメージに
手でぎゅっと持ったり携えたりする感じにすると
カジュアルに崩した感じが演出できます。
その日のコーディネートの仕上げに
swing Me!バッグを。
[サイズ感]
小ぶりなサイズに見えますが
長財布やスマートフォンはもちろん
500mlのペットボトルも
持ち歩けるほどの収納力があり、使い勝手も十分！
折り畳みタイプの日傘も入ります。
[サスティナブル]
実はアパレルブランドが服を作る際に
残った生地の多くは破棄されてしまっている現実。
モッタイナイ！
SAWASAWAはブランド立ち上げ当初から
アパレルで使用した生地の残布を余すことなく
小物などの製作やワークショップでの使用に努めています。
swing Me!バッグで使用している生地ももちろん
アパレル製作時に出てくる生地の残布を活用した
SAWASAWAのサスティナブルな取り組みの１つ。
限られた資源を大切にしながら
お洋服とのリンクコーデが楽しめるなんて
サスティナブルな取り組みって、もっといいコト。
そんな想いでswing Me!バッグも製作しています。
【サイズ】
約縦30cm×横25cm
【素材】
コットン100％
※3枚目以降の写真はイメージ写真となり、実際のデザイン柄とは異なります。
swing Me! Bag
Light drawstring bag "swing Me! Bag"
The base mesh sheer material is lightweight and makes us a cool feeling, and the design is sure to get you in the summer mood.
You can wrap the strap around your wrist or carry it over your shoulder!
Let's walk around with light steps with the bag swinging.
／
Swing me!
＼
The unique and colorful VLISCO wax prints are paired with mesh sheer material, enabling you to be your own color while taking in the trend.
In addition, the collaboration of the lightweight fabric peculiar to Real wax prints and the mesh sheer material makes the design functionally light in weight.
Mesh is a trendy material, but it can be distracting to have the contents of your bag in full view.
With "swing Me! Bag,” the wax print on the bag serves as a blindfold.
The wax print part looks great from the front, side, and back, so we recommend keeping your outfit simple and featuring the bag in the center of your outfits.
It would also be stylish coordination to match the pattern of swing Me! Bag with the pattern of SAWA SAWA's clothing items.
“Mottainai (もったいない) Spirit”
This is one of SAWASAWA's sustainable efforts.
Since the launch of the brand, SAWASAWA has been making every effort to use leftover fabrics used for apparel in the production of accessories and workshops.
Isn’t it wonderful to be able to enjoy the linkage of bags and clothes while taking care of limited resources, a sustainable approach?
Reducing waste by using every bit of fabric, we produce our products with the wish to save limited resources.
As a Japanese clothing brand, we cherish the Japanese spirit of "Mottainai (もったいない)."
[Tips]
This drawstring bag type product will give a different impression depending on how you hold it.
Holding this bag with a strap over your shoulder or arm for classy style,
while grabbing it in your hands for casual style.
Adding Swing Me! Bag as finishing touch for your coordinate.
swing swing swing Me!
[Size]
30 cm (Height) × 25 cm (Width) (Approximate size)
It may look small in size, but it can hold not only a long wallet and a smartphone, but also a 500ml plastic bottle and a folding sun protection umbrella.
It has enough storage capacity to carry around such various goods, enjoy our stylish and functional swing Me! Bag :)
[Material]
VLISCO Real Wax print*: 100% cotton
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
*Product image from the second photo for illustration purposes only. The patterns of the actual product may vary.
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!
注意点:・総柄生地のため、写真と柄が異なります。・本品は染色の性質上、色落ちする場合がありますので洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。
・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。
・プリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い（バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など）がある場合があります。
軽やかなフォルムの巾着タイプの"swing Me!バッグ"。
メッシュシアー素材が涼しげで、夏気分が盛り上がるデザインです。
手首に巻いても、肩から下げてもＯＫ！
軽やかにスウィングしながら歩きましょ。
／
Swing me!
＼
大胆なデザインのVLISCO社製ワックスプリントに
メッシュシアー素材が合わせられているので
見栄えだけでなく重量も軽やかなデザインになります。
旬なメッシュ素材だけど
中身が丸見えで気になってしまうことも。
でも、swing Me！バッグなら
ワックスプリントの部分が目隠しとなってくれます。
前、横、後ろどこから見ても
ワックスプリントが映えるデザインなので
服装をシンプルにまとめてバッグをコーデの主役にすると
おしゃれに決まります。
[ポイント]
巾着バッグは“持ち方”で印象もグッとと変わります。
肩や腕にかけて持つときれいめなイメージに
手でぎゅっと持ったり携えたりする感じにすると
カジュアルに崩した感じが演出できます。
その日のコーディネートの仕上げに
swing Me!バッグを。
[サイズ感]
小ぶりなサイズに見えますが
長財布やスマートフォンはもちろん
500mlのペットボトルも
持ち歩けるほどの収納力があり、使い勝手も十分！
折り畳みタイプの日傘も入ります。
[サスティナブル]
実はアパレルブランドが服を作る際に
残った生地の多くは破棄されてしまっている現実。
モッタイナイ！
SAWASAWAはブランド立ち上げ当初から
アパレルで使用した生地の残布を余すことなく
小物などの製作やワークショップでの使用に努めています。
swing Me!バッグで使用している生地ももちろん
アパレル製作時に出てくる生地の残布を活用した
SAWASAWAのサスティナブルな取り組みの１つ。
限られた資源を大切にしながら
お洋服とのリンクコーデが楽しめるなんて
サスティナブルな取り組みって、もっといいコト。
そんな想いでswing Me!バッグも製作しています。
【サイズ】
約縦30cm×横25cm
【素材】
コットン100％
※3枚目以降の写真はイメージ写真となり、実際のデザイン柄とは異なります。
swing Me! Bag
Light drawstring bag "swing Me! Bag"
The base mesh sheer material is lightweight and makes us a cool feeling, and the design is sure to get you in the summer mood.
You can wrap the strap around your wrist or carry it over your shoulder!
Let's walk around with light steps with the bag swinging.
／
Swing me!
＼
The unique and colorful VLISCO wax prints are paired with mesh sheer material, enabling you to be your own color while taking in the trend.
In addition, the collaboration of the lightweight fabric peculiar to Real wax prints and the mesh sheer material makes the design functionally light in weight.
Mesh is a trendy material, but it can be distracting to have the contents of your bag in full view.
With "swing Me! Bag,” the wax print on the bag serves as a blindfold.
The wax print part looks great from the front, side, and back, so we recommend keeping your outfit simple and featuring the bag in the center of your outfits.
It would also be stylish coordination to match the pattern of swing Me! Bag with the pattern of SAWA SAWA's clothing items.
“Mottainai (もったいない) Spirit”
This is one of SAWASAWA's sustainable efforts.
Since the launch of the brand, SAWASAWA has been making every effort to use leftover fabrics used for apparel in the production of accessories and workshops.
Isn’t it wonderful to be able to enjoy the linkage of bags and clothes while taking care of limited resources, a sustainable approach?
Reducing waste by using every bit of fabric, we produce our products with the wish to save limited resources.
As a Japanese clothing brand, we cherish the Japanese spirit of "Mottainai (もったいない)."
[Tips]
This drawstring bag type product will give a different impression depending on how you hold it.
Holding this bag with a strap over your shoulder or arm for classy style,
while grabbing it in your hands for casual style.
Adding Swing Me! Bag as finishing touch for your coordinate.
swing swing swing Me!
[Size]
30 cm (Height) × 25 cm (Width) (Approximate size)
It may look small in size, but it can hold not only a long wallet and a smartphone, but also a 500ml plastic bottle and a folding sun protection umbrella.
It has enough storage capacity to carry around such various goods, enjoy our stylish and functional swing Me! Bag :)
[Material]
VLISCO Real Wax print*: 100% cotton
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
*Product image from the second photo for illustration purposes only. The patterns of the actual product may vary.
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!