English follows Japanese.
定番タックギャザースカートをSAWASAWAが厳選した生地で仕立てた数量限定で製作したLimited Edition。
ウエストにタックとギャザーをとったデザインのギャザースカートです。
程よいボリュームが上品でエレガントです。ウエスト部分はしっかりとしたゴム入りだから、着脱はとても楽チンです。
右側にインポケットがついています。
深めのタックが入っているので、気になるウエスト周りもすっきりしたスタイルとなります。
身長別のサイズ感を詳しく知りたい方はこちらのページをご覧ください。
https://www.sawa2.com/gatherskirts
<サイズ>
ウエスト幅:最大約96cm
スカート丈:約82cm
<素材>
コットン100％（VLISCO製オランダワックスプリント）
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
Tack gathered skirt (タックギャザースカート)
This gathered skirt is designed with tucks and gathers at the waist.
The moderate volume of this skirt creates elegance. The waist part is firmly elasticized, so it is very easy to put on and take off.
There is a deep pocket on the right side.
With long tacks, the waist area can be neatly styled.
Waist: Max 96cm / Skirt length: 82cm
(Approximate sizes)
100% cotton (Real wax print)
You can check the size by height on this page.
https://www.sawa2.com/gatherskirts
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!注意点:・総柄生地のため、写真と柄が異なります。・本品は染色の性質上色落ちする場合がありますので他のものと一緒に洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください。・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。・デジタルプリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い（バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など）がある場合があります。
定番タックギャザースカートをSAWASAWAが厳選した生地で仕立てた数量限定で製作したLimited Edition。
ウエストにタックとギャザーをとったデザインのギャザースカートです。
程よいボリュームが上品でエレガントです。ウエスト部分はしっかりとしたゴム入りだから、着脱はとても楽チンです。
右側にインポケットがついています。
深めのタックが入っているので、気になるウエスト周りもすっきりしたスタイルとなります。
身長別のサイズ感を詳しく知りたい方はこちらのページをご覧ください。
https://www.sawa2.com/gatherskirts
<サイズ>
ウエスト幅:最大約96cm
スカート丈:約82cm
<素材>
コットン100％（VLISCO製オランダワックスプリント）
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
Tack gathered skirt (タックギャザースカート)
This gathered skirt is designed with tucks and gathers at the waist.
The moderate volume of this skirt creates elegance. The waist part is firmly elasticized, so it is very easy to put on and take off.
There is a deep pocket on the right side.
With long tacks, the waist area can be neatly styled.
Waist: Max 96cm / Skirt length: 82cm
(Approximate sizes)
100% cotton (Real wax print)
You can check the size by height on this page.
https://www.sawa2.com/gatherskirts
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!