English follows Japanese.
モロッコで昔から履かれている、かかとを潰して履く天然の革製の履物（バブーシュ）です。
履くほどに足に馴染んでいきますので、ご自身で育てていく感覚をおたのしみください。
バブーシュにはボリュームのある、ふんわりとしたタッセルを付いています。
パステルカラーの革色とタッセル色のバランスが絶妙に可愛いです。
バブーシュ持ち運び用にSAWASAWAオリジナルの巾着バッグを１つお付けします。
こちらの巾着バッグはアソートとなるため、柄についてはお選びいただけませんが
アパレルで使用した生地の残布を活用するSAWASAWAのサスティナブルな取り組みの１つとなります。
「作られるもので、作られるだけ。」限られた資源を大切にしたいという思いで製作しています。
【サイズ】
バブーシュ： Mサイズ（23～24.5cm程）
巾着バッグ： 約 w 24 ×h 34cm
※天然素材を使用した手作りの商品の為、出来上がりのサイズ・色・手触り等に多少の個体差が出る可能性がございます。
【素材】
バブーシュ：羊革
巾着バッグ：コットン100％
【バブーシュについてのご注意】
・本製品は天然革を使用しております。モロッコでの手作りのため、革本来のシワ、大きさや装飾の形などに個体差がございます。
・革や色付けの特性上、色ムラがある場合がございます。
・羊革特有のにおいは、風通しの良い日陰で保管するうちに次第に薄れてきます。
・日焼けする可能性がございます。陽の当たらない場所で保管してください。
・装飾が取れることがございます。お取り扱いにご注意ください。
・水や油の付着、湿った状態で使用しますと、色落ちやにじみ、色移りの原因となりますのでご注意ください。
・素足で履かれますと汗染みができる場合があります。
・日頃のお手入れの際や汚れが付いた場合は、乾いた布やさしく拭いてください。
Babouche
Babouche, Morocco’s traditional slipper that is a natural leather footwear that lacks heels.
Many babouches are worn by stepping on the heel parts, making them easy to take off and put on.
The more you wear them, the more they will fit your feet, so please enjoy the feeling of customizing them by yourself.
The babouche has voluminous, fluffy tassels.
The balance of pastel leather colors and tassel colors is exquisitely pretty.
We will attach a SAWA SAWA's original pouch to carry the babouche. The pouch’s pattern will be randomly chosen, so you cannot choose the pattern.
“Mottainai (もったいない) Spirit”
This is one of SAWASAWA's sustainable efforts to utilize leftover fabrics used for apparel items.
Reducing waste by using every bit of fabric, we produce our products with the wish to save limited resources.
As a Japanese clothing brand, we cherish the Japanese spirit of "Mottainai (もったいない)."
Babouche: M size (Insole length= 23~24.5cm)
Pouch: Width = 24cm, Height = 34cm
(Approximate sizes)
Babouche: Sheepskin
Pouch: 100% cotton
*Since this product is handmade using natural materials, there is a possibility that the actual product may vary slightly in size, color, texture, etc.
【Important notices for Babouche】
This product is made of natural leather. Since it is handmade in Morocco, there can be individual differences in the original wrinkles of the leather, size, and shape of the decoration.
The color may look uneven due to the characteristics of the leather and coloring.
The smell peculiar to sheepskin leather will gradually fade away after storing it in the shade in a well-ventilated place.
Babouche may be badly affected by being sunburned. Please keep it out of the sunshine.
Decoration may fall. Please handle them with care.
Please be careful not to get water or oil on Babouches or use them in a damp condition, as it may cause color fading, blotting, or color migration.
Please do not wear bare feet as this may cause sweat stains.
Please wipe gently with a dry cloth when daily care is required or when stains occur.
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!
【巾着バッグについてのご注意】
・総柄生地のため、写真と柄が異なります。
・本品は染色の性質上色落ちする場合がありますので他のものと一緒に洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください。
・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。
・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。
・プリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い（バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など）がある場合があります。
モロッコで昔から履かれている、かかとを潰して履く天然の革製の履物（バブーシュ）です。
履くほどに足に馴染んでいきますので、ご自身で育てていく感覚をおたのしみください。
バブーシュにはボリュームのある、ふんわりとしたタッセルを付いています。
パステルカラーの革色とタッセル色のバランスが絶妙に可愛いです。
バブーシュ持ち運び用にSAWASAWAオリジナルの巾着バッグを１つお付けします。
こちらの巾着バッグはアソートとなるため、柄についてはお選びいただけませんが
アパレルで使用した生地の残布を活用するSAWASAWAのサスティナブルな取り組みの１つとなります。
「作られるもので、作られるだけ。」限られた資源を大切にしたいという思いで製作しています。
【サイズ】
バブーシュ： Mサイズ（23～24.5cm程）
巾着バッグ： 約 w 24 ×h 34cm
※天然素材を使用した手作りの商品の為、出来上がりのサイズ・色・手触り等に多少の個体差が出る可能性がございます。
【素材】
バブーシュ：羊革
巾着バッグ：コットン100％
【バブーシュについてのご注意】
・本製品は天然革を使用しております。モロッコでの手作りのため、革本来のシワ、大きさや装飾の形などに個体差がございます。
・革や色付けの特性上、色ムラがある場合がございます。
・羊革特有のにおいは、風通しの良い日陰で保管するうちに次第に薄れてきます。
・日焼けする可能性がございます。陽の当たらない場所で保管してください。
・装飾が取れることがございます。お取り扱いにご注意ください。
・水や油の付着、湿った状態で使用しますと、色落ちやにじみ、色移りの原因となりますのでご注意ください。
・素足で履かれますと汗染みができる場合があります。
・日頃のお手入れの際や汚れが付いた場合は、乾いた布やさしく拭いてください。
Babouche
Babouche, Morocco’s traditional slipper that is a natural leather footwear that lacks heels.
Many babouches are worn by stepping on the heel parts, making them easy to take off and put on.
The more you wear them, the more they will fit your feet, so please enjoy the feeling of customizing them by yourself.
The babouche has voluminous, fluffy tassels.
The balance of pastel leather colors and tassel colors is exquisitely pretty.
We will attach a SAWA SAWA's original pouch to carry the babouche. The pouch’s pattern will be randomly chosen, so you cannot choose the pattern.
“Mottainai (もったいない) Spirit”
This is one of SAWASAWA's sustainable efforts to utilize leftover fabrics used for apparel items.
Reducing waste by using every bit of fabric, we produce our products with the wish to save limited resources.
As a Japanese clothing brand, we cherish the Japanese spirit of "Mottainai (もったいない)."
Babouche: M size (Insole length= 23~24.5cm)
Pouch: Width = 24cm, Height = 34cm
(Approximate sizes)
Babouche: Sheepskin
Pouch: 100% cotton
*Since this product is handmade using natural materials, there is a possibility that the actual product may vary slightly in size, color, texture, etc.
【Important notices for Babouche】
This product is made of natural leather. Since it is handmade in Morocco, there can be individual differences in the original wrinkles of the leather, size, and shape of the decoration.
The color may look uneven due to the characteristics of the leather and coloring.
The smell peculiar to sheepskin leather will gradually fade away after storing it in the shade in a well-ventilated place.
Babouche may be badly affected by being sunburned. Please keep it out of the sunshine.
Decoration may fall. Please handle them with care.
Please be careful not to get water or oil on Babouches or use them in a damp condition, as it may cause color fading, blotting, or color migration.
Please do not wear bare feet as this may cause sweat stains.
Please wipe gently with a dry cloth when daily care is required or when stains occur.
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!