English follows Japanese.
肩が少し隠れ、斜めのラインに袖が入っているので、肩のラインがきれいに見え女性らしく上品な印象に。
ノースリーブよりも二の腕がきれいに見えるのが嬉しいポイント。
シンプルなアイテムなので色々なアイテムと合わせやすく、カジュアルだけど女性らしさを演出できるのがフレンチスリーブの嬉しいところ。
同柄のスカートやパンツとのセットアップもおすすめです。
<フリーサイズ>
着丈:約52cm / 身幅:約48cm / 肩幅:約15cm / 袖幅:約20cm
<素材>
コットン100％（VLISCO製オランダワックスプリント）
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
French sleeve tops (フレンチスリーブトップス)
The sleeves will hide the shoulders slightly in diagonal lines, giving a clean shoulder line and a feminine and elegant look.
You may be glad to know that this tops will let your upper arms look slimmer than sleeveless garments.
This simple item makes it easy to match with a variety of items, and the French sleeves would create a casual yet feminine look.
We also recommend you set up with our skirts or pants in the same African pattern. Please check our bottoms webpage as well!
Body length: 52cm / Body width: 48cm / Sleeve length(*1): 15cm / Sleeve width(*2): 20cm
(Approximate sizes)
(*1 Length between the top of the shoulder to the opening of the sleeve.)
(*2 Length between the top of the sleeve. measured perpendicular to the fabric’s vertical thread.)
100% cotton (Real wax print)
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!注意点:・総柄生地のため、写真と柄が異なります。・本品は染色の性質上色落ちする場合がありますので他のものと一緒に洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください。・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。・デジタルプリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い（バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など）がある場合があります。
肩が少し隠れ、斜めのラインに袖が入っているので、肩のラインがきれいに見え女性らしく上品な印象に。
ノースリーブよりも二の腕がきれいに見えるのが嬉しいポイント。
シンプルなアイテムなので色々なアイテムと合わせやすく、カジュアルだけど女性らしさを演出できるのがフレンチスリーブの嬉しいところ。
同柄のスカートやパンツとのセットアップもおすすめです。
<フリーサイズ>
着丈:約52cm / 身幅:約48cm / 肩幅:約15cm / 袖幅:約20cm
<素材>
コットン100％（VLISCO製オランダワックスプリント）
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
French sleeve tops (フレンチスリーブトップス)
The sleeves will hide the shoulders slightly in diagonal lines, giving a clean shoulder line and a feminine and elegant look.
You may be glad to know that this tops will let your upper arms look slimmer than sleeveless garments.
This simple item makes it easy to match with a variety of items, and the French sleeves would create a casual yet feminine look.
We also recommend you set up with our skirts or pants in the same African pattern. Please check our bottoms webpage as well!
Body length: 52cm / Body width: 48cm / Sleeve length(*1): 15cm / Sleeve width(*2): 20cm
(Approximate sizes)
(*1 Length between the top of the shoulder to the opening of the sleeve.)
(*2 Length between the top of the sleeve. measured perpendicular to the fabric’s vertical thread.)
100% cotton (Real wax print)
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!