ITEM

English follows Japanese.

モロッコのマルシェバッグにSAWASAWAインバッグが付いた3way仕様の可愛いバッグ。

ひとつひとつ丁寧に作られたマルシェバッグとワックスプリントで作ったSAWASAWAインバッグがセットになった「かご+布」バッグとなります。
かごバッグは高さがなく普段使いしやすいコンパクトなサイズ感です。
インバッグはサッと結べる可愛いリボンタイプ。ものを出し入れする際に、いちいち結ぶのは…という場合は、ラフに生地を被せておくだけでも。

インバッグはかごバッグの中身が丸見えになってしまうのを防ぎ、バッグの中をごそごそ探す時にもかごバッグの素材が手に当たることなく、とても使いやすくなっています。
インバッグにはポケットがついているので、スマホや鍵やリップなどちょっとした小物を入れておくのにも大変便利です。

かごのマルシェバッグを作っているモロッコは大西洋と地中海に面した北アフリカの国で、ベルベル文化、アラブ文化、ヨーロッパ文化が融合していることで有名です。
もともとロバの背に乗せて小麦や作物を運んだり、マーケットに行く際に買ったものを入れるためや、お店や市場でナッツやナツメヤシ、豆などを陳列するために使われてきました。
フランス人がおしゃれで実用的な買い物バッグとして使い始めたことで広まり、マルシェバッグと呼ばれています。
ひとつひとつハンドメイドで水草を編んだ、手のぬくもりが感じられるマルシェバッグは愛おしいフォルムです。


Take me!


こちらの「take Me!バッグ」はインバッグは取り外しできるタイプなので3wayで楽しめる優れもの。
その日の気分で、好きなバッグタイプを選んで、いつでもどこでも一緒に連れていって。Take me!

セットの「かご+布」でマルシェバッグに。
インバッグリボンの端を結んでショルダーバッグに。
インバッグの持ち手をそのままハンドバッグに。

SAWASAWAの「take Me! バッグ」でいつでもどこでも暮らしに彩りを。

※14枚目以降の写真はイメージ写真となり、実際のデザイン柄とは異なります。

【サイズ】
かごバッグ:約 w 33 ×h 21 ×d 12cm(± 2cm)持ち手長さ/本体縁から上部 約 9cm(± 1cm)
インバッグ:(バッグ部分)約 w 43 ×h 21 ×d 15cm
※天然素材を使用した手作りの商品の為、出来上がりのサイズ・色・手触り等に多少の個体差が出る可能性がございます。

【素材】
かごバッグ:水草
インバッグ:コットン100%

【かごバッグについてのご注意】
・モロッコでの手作りのため、個体差がございます。
・天然素材のため、手指や洋服等へのひっかかりにご注意ください。
・湿ったり濡れた状態での使用や、摩擦により色移りや色落ちすることがございます。
・上部の編み終わり部分にでこぼこがあり、ご使用中に飛び出す可能性がございますのでご注意ください。
・持ち手が切れたり底が抜ける可能性がございますので、重いものを入れるのは避けてください。


take Me! Bag
A cute 3-way bag with a Moroccan marche bag and SAWA SAWA in-bag collaboration.
This "basket + cloth bag set” includes marche bag carefully made by hand and SAWA SAWA in-bag made of wax print.

The basket bag is compact in size with no height, making it easy for everyday use.
The in-bag is a cute ribbon type that can be quickly tied.
When you feel it is a bit annoying to tie every time you put things in and out, you can just cover the fabric roughly.

The in-bag prevents your goods in the basket bag from being completely exposed and also prevents your hands from hitting the hard material of the basket bag when you fumble about in the bag, making it very easy to use.
The in-bag has a pocket, which is very convenient for holding your smartphone, keys, lips, or other small items.

Morocco, where the basket marche bag is made, is a North African country facing the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, famous for its blend of Berber, Arab, and European cultures.
Basket bags were originally used to carry wheat and crops on the backs of donkeys, to hold items bought on market trips, and to display nuts, dates, and beans in stores and markets. It was popularized by the French, who began using it as a fashionable and practical shopping bag, and is called a march? bag.
The warmth of the hand is felt in the lovely form of the marche bag, which is individually woven with water plants by hand.


Take me!


“take Me! Bag” has a detachable in-bag, so you can enjoy in three different ways;
Marche bag with the set "basket + cloth"
Shoulder bag by tying the ends of the in-bag ribbon
Handbag with in-bag handles
Choose your favorite bag type according to your mood of the day.
Anytime, anywhere, “take Me!"

[Size]
Basket bag: 21 cm (Height) × 33 cm (Width) × 12cm (Depth) (Approximate size (± 2cm))
Height of handle part = 9cm (± 1cm)
In-bag: 21 cm (Height) × 43 cm (Width) × 15cm (Depth) (Approximate size)
*Since these products are handmade using natural materials, there is a possibility that the actual product may vary slightly in size, color, texture, etc.

[Material]
Basket bag: Natural water plants
In-bag: VLISCO Real Wax Print* 100% cotton

*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.

Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan

【Important notices】
Please understand that each bag is handmade in Morocco, so there may be individual differences.
Please be careful not to let the bag get caught on your fingers or clothes, etc.
Wet or damp use or friction may cause color migration or color fading.
Please note that there are bumps at the end of the knitting at the top, which may pop out during use.
There is a possibility that the handle may break or the bottom may fall out, so please avoid putting heavy things in the bag.
Thank you for your understanding!



Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!
【インバッグについてのご注意】・総柄生地のため、写真と柄が異なります。・本品は染色の性質上色落ちする場合がありますので他のものと一緒に洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください。・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。・プリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い(バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など)がある場合があります。

take Me!バッグ バナナの王様柄

¥ 9,000

(税込 ¥ 9,900)

数量

¥10,000円(税込)以上お買い上げで送料無料

商品コード:
TMB220601_4
関連カテゴリ: